Wild Wild Erasmus

Aquí va un truquillo de cómo ahorrarse pasta haciendo la compra en Suiza.
El supermercado en cuestión es la Coop, aunque en la Migros y en Aldi también se puede encontrar chollos de este calibre.
Pongámonos en contexto.
En Suiza es tal la conciencia medioambiental (reciclan más del 80% de media de papel y cartón, vidrio, PET, acero, pilas y aluminio) y la pasión por los productos frescos y bio –un mercado que mueve más de 1,4 billones de francos al año donde la Coop es el rey con casi un 50% de poder de mercado– que los alimentos tienen dos fechas de caducidad: la de expiración de la frescura y la de expiración total.
Por ley, al sobrepasar la primera de las dos fechas, el precio debe reducirse un 25 o 50%, en función del producto. Entre la fecha de frescura y la de, digamos, caducidad pasan entre 2 y 3 días.
Por ende, los sábados a las 17h (hora a la que cierran los supermercados excepto Aldi que lo hace a las 18h) se convierten en el día del ahorro en Suiza: cientos de productos a mitad de precio, entre ellos carnes y pollo que en condiciones normales tienen precios realmente prohibitivos. Al congelador y listo.

Optimizando, como bien les gusta hacer a ellos ;)

La navaja suiza

Offiziersmesser, o como los americanos la apodaron durante la Segunda Guerra Mundial, Swiss Army Knife. Ya vemos por qué.

Este invento de finales de siglo XIX nos es a todos familiar a pesar de no ser un objeto muy extendido en España.
Ha llegado ser, no obstante, una de las mejores inversiones que he hecho en Suiza. Por 19.- compré el modelo Spartan. Un artilugio que ahora llevo siempre conmigo y que, aunque parezca una tontería, resulta imprescindible tanto si vas a la montaña con el cuchillo o el abridor para las latas de conserva, como si sales de fiesta (con todo ese mundo de posibilidades, entre cervezas y botellas de vino)
Un aparato que eché de menos en días de festivales y acampadas al más puro estilo Homo Habilis.

De la puntualidad a la exageración pasa un minuto

Hoy ha quedado corroborado. Oficialmente, los suizos son el pueblo más puntual que conozco. Ya lo sabía por la inhumana manera en la que el bus llega exactamente a las 08:02 cada mañana a mi parada de Renens o por el preciso momento en el que la aguja llega al 00 y el tren comienza a moverse.
Día de examen. Marketing Research en el edificio Internef de la UNIL. 12:59 de la mañana y todos con el ejercicio encima de las mesas. Todos mirándonos las caras y las de los asistentes, esperando a que dieran las 13h para empezar. Sino no es legal, c'est le règlement. A mi modo de ver, estúpida e innecesaria situación que pone una vez más en evidencia que los extremos no son buenos. Incluso mis compañeros del curso (un 90% son suizos) se reían–educadamente, por supuesto– del asistente, con más aire de marroquí que de helvético. "Lui il est plus que suisse" se oía en el minuto de silencio. Creo que no necesita traducción.

El mapa del cliché europeo

Esta entrada concierne tanto a Suiza como a España.

Se trata de un artículo de un blog muy interesante que trata la geografía de una forma muy… diferente.
En este caso es una serie de mapas de Europa en los que cada país tiene una descripción desde el punto de vista de alguno de ellos. La percepción, vaya, de ciertos países para con otros. Resulta curioso ver cómo los clichés existen y la imagen percibida fuera de las fronteras de un país.
Nada más lejos de la realidad, y ahora hablo de España, somos tachados de flamenco dancers por los franceses, Mexico para los americanos, our workplace por los búlgaros o cheap hotels here por los alemanes.
Los suizos se saben vender un poco mejor: relojes, dinero, bancos y nieve, entre otros.


Ha sido un tema de discusión bastante abordado este año. La autocrítica de lo mal que nos posicionamos en el extranjero, de lo mal que nos vendemos. Estar en contacto con personas venidas de rincones tan dispares ayuda a crear una idea de la España fuera de nuestras fronteras. Si hiciéramos un recuento de tag words sobre España, los claros vencedores serían:

– En general: sol, crisis, playa, siesta y fiesta.
– En deporte: Barça, Real Madrid, Selección Española y Nadal.
– En ciudades o lugares: Barcelona, islas Baleares y Granada.
– En el campo de lo culinario, la idea que tienen en Suiza –y no hablo de un país poco preparado precisamente– es que el auténtico jamón que hay es el prosciutto di Parma, que el verdadero aceite de oliva viene de Italia o que el vino es suizo o francés o, de nuevo, italiano. La proximidad con Italia y Francia hace mucho daño, pero me espero el mismo resultado si vamos a Bélgica, Finlandia o mismamente nuestra vecina Francia.
En cualquier caso, la sangría es bien conocida por todos. ¡Olé!

The Embassy of Spain are responsible for promoting Spanish olives and olive oil in Australia. The brief was to design arresting street posters, in a contemporary Spanish aesthetic, avoiding all the usual clichés. [Fuente: http://www.inkproject.com/projects/project/spanish-olives]

Expresiones de fiesta

Porque cada edad tiene su momento y su propio vocabulario, aquí dejo un basic para cualquier combinación de joven+Erasmus que se precie. El orden de aparición de las palabras y expresiones es susceptible de ser alterado; esto es sólo una nocturna sugerencia:

Una cerveza: une bière
Un mini de cerveza: une shoppe
Una clara: un panaché
Un vaso: un verre
Un vaso de plástico: un gobelet
¡Salud!: santé!
Un trago: une gorgée
Un chupito de tequila: tequila boom boom
Estar borracho: être déchiré, bourré
Emborracharse: se bourrer la gueule
Botellón: boutellon
Un cigarrillo: une clope, une cigarette
Un mechero: un briquet/du feu
Una calada: une taffe/une latte
Un porro: un pétard/un joint
Fumado: fonsdé
Salir de fiesta: faire la fête
La fiesta: la fiesta
Fiestón: monstre fête (monstre equivale a nuestro -ón, cacho de, pedazo de, vaya)
Ir a la discoteca: aller en boîte
Petado, lleno de gente: blindé
A tope: à fond
Ligar: draguer
Besar: embrasser
Acostarse con: coucher avec, baiser, niquer, choper (vulgar)
Tener cuidado: faire gaffe
Comer–ese momento cerca de las 5am : bouffer
Resaca: la gueule de bois
Una aspirina: un cachet, s'il vous plaît